|
|
| Allg. |
время пребывания в пути (Alexander Demidov); необходимое на переходы в часы работы (напр., из одного здания в другое) |
| Bauw. |
время пробега (одной мили в минутах) |
| Bergb. |
длительность рейса |
| Buchhalt. |
время перемещения (напр., между двумя рабочими местами) |
| E.öl. |
время, проведённое в дороге (напр., к месту или с места выполнения услуг andrushin); время пробега; время распространения (сейсмической волны) |
| el.Tech. |
время распространения волны |
| feuerl. |
время следования (с момента начала движения до момента подачи огнетушащего вещества); время движения (время от начала движения, которое требуется для перемещения всех лиц, находящихся в конкретной части здания, в безопасную зону. [BS 7974]) |
| Fischz. |
добегание: время добегания (dimock) |
| Geol. |
время пробега (сейсмических волн); скорость распространения |
| Geophys. |
время пути (MichaelBurov); время хода импульса (MichaelBurov); время пробега луча (MichaelBurov); время пробега волны (MichaelBurov); время хода луча (MichaelBurov); время хода волны (MichaelBurov) |
| Geschäftsspr. |
время на дорогу (Alex_Odeychuk) |
| Kommunik., Telef. |
контакта реле |
| Kommunik., Telegr. |
время переброски язычка реле |
| landwirt. |
время добегания (стока) |
| Logist. |
продолжительность движения колонны |
| Luftf. |
продолжительность путешествия; время полёта; время в полёте (Welcome aboard Flight 187 to Chicago. Our travel time this morning will be approximately one hour and fifteen minutes. VLZ_58) |
| Makarow. |
время добегания (необходимое для протекания воды вдоль водотока на определенное расстояние); время распространения (волны); время цикла |
| Massenmed. |
время переброски язычка реле (телеграфия); время переброски контакта реле (телефония); время, затрачиваемое на поездку между местом репортажа и натурной съёмкой |
| natürl. |
время добегания (e.g. of a flood wave) |
| Navig. |
время распространения (напр. волны) |
| Sachal. |
время, проведённое в дороге (напр., к месту или с места выполнения услуг) |
| sap-f. |
время в пути |
| SAP. |
время на дорогу |
| Tech. |
время добегания стока; время перемещения; время прохождения (сигнала); время распространения; время хода |
| Wasservers. |
время добегания (время, за которое масса воды в водотоке переместится на определённое расстояние) |
| Werb. |
время нахождения в пути |
| Wirtsch. |
время поездки |
| Ökol. |
время добегания |
| Öl- u. Gastechnik |
время распространения сейсмической волны |
